织梦CMS - 轻松建站从此开始!

银河注册网址   银河娱乐城注册   澳门银河娱乐城注册【信誉】

当前位置: 主页 > 银河注册网址 >

厦门建发股份有限公司出口合同(英文)

时间:2018-04-06 21:17来源:网络整理 作者:采集侠 点击:
XIAMEN CD INC. 厦门建发股份有限公司Add: 5th-7th FLR. SEASIDE BLDG. XIAMEN, CHINA Fax: Tel: Telex:Xiamen, China, 2001 Contract No.SALES CONTRA


XIAMEN C&D INC. 厦门建发股份有限公司
Add: 5th-7th FLR. SEASIDE BLDG. XIAMEN, CHINA Fax: Tel: Telex:

Xiamen, China, 2001 Contract No.

SALES CONTRACT
The Buyers: Contract Date:

It is hereby confirmed thatXiamen C&D Inc. As Seller. The under-signed Buyers and Sellers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: (1)Commodity & Specifications (2)Quantity (3)Unit Price (4)Amount

Total Value: (5)With % more or less in quantity and total value allowed (6) Terms of Shipment: (7) Shipping Mark: --Time of Shipment: --Port of Shipment: --Port of Destination: --Partial Shipment Allowed/Not Allowed; Transshipment Allowed/Not Allowed; --Special Conditions: (8) Packing: (9) Terms of Payment: ] Before the Buyers shall establish an Irrevocable, Letter of Credit to be available by sight draft in favour of the Sellers, to reach the Sellers and to remain valid for negotiation in Xiamen, China until the 20th day after the aforesaid Time of Shipment. The Contract Number should be marked in the L/C opened by the Buyers. (10) Insurance: ] To be effected by the Sellers for 110% of the invoice value covering F.P.A/W.A./All Risks and War Risk (Excluding Strike, Riot & Civil Commotion) as per The Ocean Marine Cargo Clauses of The People’s Insurance Company of China dated 1/1 1981. ] To be effected by the Buyers. (11)Documents 1)Full set of clean on board Bill of Lading; 2)Invoice in 5 origin, indicating L/C No. and contract No. and shipping mark; 3)Packing List/Weight List in 4 origin, indicating quantity, gross and net weights of each item. 4) GENERAL TERMS AND CONDITIONS (12) Inspection: The complaints, if any, concerning the quality, quantity and weight of the goods, should be filed within days after the goods are shipped.
5-7th FLOOR, SEASIDE BUILDING, XIAMEN, P.R.CHINA Tel:(86)592-2110872 2110636 Fax:(86)592-2110272

XIAMEN C & D

FID56010929

Page 2

] Quality, quantity and weight certified by the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers as per the former’ s Inspection Certificate(s) or the Latter’s Certificate(s), are to be taken as final. ] Quality, quantity and weight certified by the Buyers. The Certificate(s) are to be taken as final. (13) Terms of Payment: The Buyers shall open the relevant Letter of Credit before the day set in Clause (9) hereof, otherwise the Sellers shall have the right to cancel this Sales Contract without prior notice. If any discrepancy is found, amendments to L/C should be made immediately by the Buyers upon receipt of the Sellers’ advice and notify the Sellers, failing which the Sellers shall have the right to cancel this Sales Contract without notice and lodge a claim against the Buyers for any losses thus incurred. (14) Force Majeure: The Sellers shall not be held responsible for the delay in shipment, non-delivery of goods or unfulfilling of this Contract due to Force Majeure, such as war, earthquake, flood, fire, storm, heavy snow, government restrictions. The Sellers shall send to the Buyers at the Buyers request a certificate of the accident signed and sealed by the competent unit. The Buyers shall not lodge a claim against the Sellers for the losses due to Force Majeure. (15)Arbitration: All disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiations, the case should then be submitted for arbitration to the International Economic and Trade Arbitration Commission of China in accordance with china’s laws and international practices when applying its Rules of Procedure. The arbitration shall take place in China Beijing/Shanghai/Shenzhen and the award rendered by the said Commission shall be final and binding upon both parties, The arbitration fee shall be borne by the losing party. (16) This Sales Contract is made out in two copies, one copy to be held by each party in witness thereof, The contract come into effective after being signed by both parties and stamped the EXIM CONTRACT SEAL of the Sellers. (17) Additional Clause: If any of the above mentioned clause(s) is/are inconsistent with the following additional clause(s), The latter shall be taken as authentic. The Sellers The Buyers Xiamen C&D Inc. As Seller, as agent and on behalf of


(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容